新詩要怎麼教?

怎麼讓孩子會寫新詩?

 

要回答這兩個問題之前,我突然想到我和女兒們的對話。

三個女兒嘰嘰喳喳正談論著 × ×  ×  女生〝很正〞 ,〝超正〞,是個正妹…

「ㄟ,女兒,什麼是正?為什麼她長這樣叫正妹?正的條件是什麼?」

六顆大眼睛很有默契的瞪著我,彷彿我是外太空來的,接著,冷冷的丟下一句話:

「反正跟你說你也不懂!」

「哼!我不懂,為什麼我會不懂?好歹我還是有鑑賞力的歐巴桑啊!ㄚ… 是怎樣?瞧不起人喔!」我忿忿不平的抗議。

「當你問『什麼是正?』你就〝遜〞掉了,就知道你永遠不會了解那種FU!那是一種直覺,說不上來,只有我們這種有默契的才知道啦!」不削的說完又嬉鬧著,留下一臉錯愕的我。

說不上來的直覺,對呀!新詩好像也有這種FU耶!

 

從國語課文中,教孩子寫新詩


怎麼教孩子寫新詩?

既然新詩跟正妹一樣,也沒個準則,那到底該如何讓孩子學會寫新詩呢?

真的沒有辦法教孩子寫新詩嗎?真的是束手無策嗎?

 

整個國語課程中,新詩的比例佔了很重,從一年級因為考量字數而採用的敘事詩,到六年級可以讓人眼睛一亮的大詩人余光中先生的作品,我們都在讀詩,可是,為什麼我們無法讓孩子學會寫詩呢?是哪一個環節出了問題呢?閱讀理解嗎?寫作練習嗎?

 

 

讓我試著為你寫詩

 

為你寫詩

多美的一句話!就讓孩子試著為心中的想望或事物寫詩吧!

怎麼寫呢?

翻開所有的詩歌,在小學階段大多以敘事為主,一方面易懂,另一方面則易學。

結構上都還抓得到「起、承、轉、合」的概念,語意的理解上也不構成困難,最難的應該是語句的凝練與粹取,這大概就是所謂「那種教不來的FU」吧!




 


 

《媽媽的鏡子》大解構

為了克服這樣的窘境,我不信邪的,在這學期六下南一版第二課「媽媽的鏡子」來回提問,就是要讓孩子去理解原來的一篇記敘文,可以變成一首敘事抒情詩,而,這樣的一首敘事抒情詩,它到底運用了什麼手法呢?

這首謳歌母親、懷念母親的詩,改寫字諾貝爾文學獎得主 塞佛特〈Jaroslav Seifert〉的作品。詩中表現母親的辛勞、默默衰老,她逝去的青春以及「我」深切的思念與悲傷…全從一面小鏡子折射出來,其角度之新,構思之妙,詩藝之精湛,令人擊節讚賞。

 

以下是上課時跟孩子討論的問題:

    【一】文章主旨

l   作者想要表達的重點是什麼呢?為什麼你會這麼認為?

l   題目「媽媽的鏡子」,重點是講媽媽還是鏡子呢?為什麼你會這麼想?

l   如果重點是鏡子,那麼在這裡鏡子如何被利用?作者為什麼要用這個物體來呈現他的寫作重點呢?

 

【二】文章形式結構

l   找到鏡子來貫穿全首詩之後,接下來,整首詩的結構,是用什麼來銜接呢?時間順序?事件順序?還是其他?

l   作者想藉由詩歌來呈現媽媽的一生,他如何選擇一生中的事件呢?這些事件之間有沒有什麼關聯性?順序性如何?

l   整首詩首尾有呼應嗎?從哪裡看出來的?

 

【三】文章內容探索

l   選擇了事件之後,如何裁剪?如何織入文章中呢?需要注意什麼?

l   整首詩用到的修辭技巧有哪些?哪些佔最大部分?這些修辭用得恰當嗎?為什麼?

l   讀得出來作者想要表達的主旨嗎?這些材料用得合適嗎?為什麼?

l   藉由這首詩,你能推論出這是一個怎麼樣的媽媽嗎?從哪裡看出來的?

l   整首詩中,讀得出來作為孩子對媽媽的心情複雜感受嗎?有哪些情緒感受呢?請一一列出,並說明,你是從哪裡讀出來的?

 

【四】讀者回響

l   讀完這首詩,妳有沒有想到如何模仿他的寫作手法藉物抒情?

你會想用什麼物品來寫媽媽?為什麼?

l   讀完這首詩,你最想跟媽媽說的是什麼?為什麼?

l   這首詩,有讓你發覺你對媽媽更深一層的了解嗎?為什麼?

 

 

其實,整首詩探究之後,可以發現,最終,詩還是得回到「主旨」與「內容」,尤其新詩,形式並不是最重要的條件,因此,學習寫新詩,跟寫一篇文章是一樣的,真摯的情感,動人的情節,凝練適切的語詞,巧妙的抒發…

詩,沒有捷徑,卻有路徑,

詩,沒有方法,卻有手法,
詩,沒有情境,卻有意境,

路徑、手法,意境,都在慢讀細讀的的過程中緩緩湧現

至於,該怎麼學習寫詩?其實,我也沒有什麼定論,我好像也沒能有什麼好方法教孩子寫詩,我只想說:就寫吧!

 










練習將「記敘文」改寫成「新詩」

 - - 永遠的蝴蝶

第六課《永遠的蝴蝶》是麥克‧維曾巴赫〈Michael Welzenbach 〉作品,原文的標題是《永遠的蝴蝶 - - 有時美麗會與你相遇》,藉由主角童年的一個捕蝶經驗,引出內心深處的一次感動,進而讓這美妙的體驗化為永恆深刻的回憶。

其中,主角在事件中的心情轉折,自豪 遺憾 驚喜 不捨 體會愛 ,最是動人,也是文章精妙之處。作者鋪陳的技巧高明,看似簡單的描述,卻蘊涵著作者綿密動人的思緒,那餘音繞樑的美感,層次分明,寓意深遠,帶著讀者彷彿身歷其境,隨著劇情的變換,我們也倘佯在蝴蝶翩翩飛舞的熱帶島嶼中。

最後一句「愛,可能就是這樣吧!」,畫龍點睛,引人深思,也激起了我想要讓孩子將此篇上乘之作化做詩歌的想法。

 

寫詩吧!




先將一段文字轉化成詩句,然後全班欣賞之後,票選出入詩的最佳句子。

一來,學習如何凝練句子,二來,學習品味詩的意境。
















創作者介紹

溫美玉老師「溫氏效應」的部落格

溫美玉老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

禁止留言
  • 王靖宇
  • Ha ha ha...
    我是第一個...
    頭香啊....呵呵
    新詩
    真的不是很好寫
    尤其是沒什麼詩意的人(包括我啦)
    說個題外話
    葉問2真的超好看的
    尤其是到了香港剛入武館時
    為證明自己實力的那段
    只能說甄子丹真的是厲害
    到網路上看了一下
    他好像年輕時就很厲害了
    尤其是出拳的速度
    例如說...........
    他在0.2秒前跟你說:"我要打你鼻子"
    現在你的鼻子就歪了(什麼爛例子)
    總之
    能搶到頭香很高興
    謝謝大家
  • 佑竹
  • 嗯嗯
    第一次嘗試寫新詩很辛苦的
    不管是新詩還是古詩都很難寫啦!!
    (至於上面那位嗎?...ㄜ...)
  • +1
  • 1樓的怎麼講到"葉問2",
    那是我第一次寫新詩耶~
    真的有點困難,
    不過.....
    寫完就好高興喔!!!
  • lily86919
  • 想起自己寫的詩!
    我都覺得有點噁耶!
    不過
    我喜歡這種教學法!
    謝謝老師
  • 映青
  • 寫詩很有趣呵~~
    而且大家一起討論的時候超好玩的,各位大大的點子都不是蓋的呢!
  • 晏慈
  • 一樓的不看名字都知道是王靖宇
    因為太有王靖宇的風格了~
  • Nerudo
  • "木乃伊式的美" 打10個oooooooooo
找更多相關文章與討論