沒有誰對誰錯!

發生這件事,我倒是想起了10年前我當接待家庭的一些狀況。

當年台南市有三個家庭透過一個教會機構ICYE,接待了三個來自歐洲的青年,我是其中之一,另外我家的對面鄰居〈現已搬走〉也接待了一個來自比利時24歲的青年,他取了個很李小龍的名字,叫做「溫杰龍」。

剛開始,鄰居王媽媽對她的關懷與照料簡直叫人傻眼,尤其是物質上的,常常餽贈他東西,這個純樸的大男孩簡直不知所措,覺得自己一定是身在仙境,或是天堂,不然怎麼可能大老遠繞了地球半圈,在這裡接受到陌生人如此的厚待。因為在對面,所以他常常過來聊天,就像是個大孩子,而且渾身充滿著陽光性格的他,成了我們三個女兒的好朋友兼大玩偶。
不到三個月,慢慢的,我發現他的笑容越來越少,加上王媽媽也常常在我耳邊開始抱怨他的不是,或者,提到他與他們之間認知的落差,大大小小林林總總都不是什麼大事,但是因為他終究就是外人,很多事情如果是自己的親骨肉,就是睜一隻眼閉一隻眼過去了,可是,他卻不行,尤其王媽媽覺得他白吃白住。

於是,半年後,溫杰龍也換了家庭,換到一個牧師家,在那裡,沒有錦衣玉食,沒有豪華的屋舍,卻有個志同道合的好夥伴- - 牧師的兒子,他們年紀相仿,一起生活笑鬧,一起談論理想。

幾年前,溫杰龍回來台灣重溫舊夢,我們招待他吃飯,提到那一段日子,不管是好是壞,他還是覺得那是一段很珍貴的人生歷練。

 

若要要求接待家庭接待的本意,完全沒有私人利益出發,我也覺得太假,太清高,只是過程中該要慢慢調適,否則心裡一定覺得委屈。

我們接待的是奧地利大姐姐,想當初我們一方面想為孩子增添點世界觀,當然,也私下盤算著,她可以陪陪當時還都是幼稚園的女兒們,也讓她們跟她講講英文。

可是,很快的,我很務實的死了這條心,因為人家來這哩,就是要學習我們的文化、我們的生活方式和語言,所以反倒是我們天天教她講中文,我這個當國小老師的,還不時拿練習本給她學寫中文字,那可愛的女兒們,樂得當起小老師,多神啊!

另外,還有生活上的調適也是要理解的。身處奧地利的她來到台灣,最受不了的當然是濕熱的天氣,想當然爾,她最喜歡躲在她的房間吹冷氣,這一吹,常常讓我心驚肉跳,因為她調的溫度都是20度,讓我都得穿大衣在裡面。而且,她離開房間還常常忘了關掉冷氣,這要耗費多少電量啊!

我有沒有犯嘀咕呢?當然啊!我又不是沒神經。不過,都是在心裡翻轉著,然後想著怎麼與她溝通,又不失和氣。

值得嗎?那肯定是囉!我們全家常常開誠佈公的一起討論,也讓她談談她的想法,避免造成誤解,我常覺得,這才是真正的文化交流,我跟家人這麼強調。

 

讓挫折成為最好的老師

身為交換學生的家長,無非期待孩子在放洋的這一年,能順順利利平平安安的享受異國生活,培養恢宏的視野與開闊的格局,可是,當這麼偉大的的理念落實在生活中的每一件雞毛蒜皮的小事,會是什麼樣貌呢?

其實,不能有過多的幻想,因為常常都是很殘酷也很現實的。

你要趕緊聽懂上課時老師的用語,否則你無法融入課程。

你要忍受美國孩子的無情與冷漠,因為白人總是覺得自己比其他人種優秀。

你要知道寄人籬下,不能有過多的自我,更別忘了,你不是他們家的人,犯了錯,別人用的是放大鏡檢視。

你要……

 

哇!嚇死人了,這麼多關卡,我幹嘛放著台灣公子哥兒或是公主千金不做,跑到別人的地盤委曲求全呢?

哦?正因為你有這樣的想法,更要出去磨練啊!因為,你不會是永遠的公子哥兒和公主千金,不是嗎?

 

很高興也很感恩女兒的事件,讓我們親子有更進一步深刻的對談,她也更知道要珍惜曾經擁有的親情,所以囉!挫折常常是個好老師呢!

給接待家庭的一封信

親愛的接待家庭:

因為Irene的離開,首先我想先致上無限的歉意,接著是對你們無盡的感恩。

我自己也當過接待家庭,我能深刻理解做為這樣的一個家庭,需要付出的時間、金錢以及心力,毫無疑問,這是一般家庭無法做到的事,而你們卻願意嘗試接納一個來自不同國家不同文化的大孩子,我真的很讚嘆你們!也覺得Irene是幸運的,到人生地不熟的美國,因為你們,她很快的能放心融入這個社會。

這段時間以來,我總是放手讓Irene自己去面對她的交換學生生活,很顯然的,她尚未準備充分,也還有無數的挑戰等待她去克服,我雖然身為媽媽,難免也會心疼或不捨,但是,卻不擔心,因為,在美國有無數善意向她湧進,尤其是你們的家庭,即使她可能不習慣彼此表達的方式,但是,我常常提醒她,這就是學習與適應,每個家庭都有其生活的方式,儘管表現出來是非常不同,但背後隱藏的愛卻無異,尤其,我們何德何能,能夠接受到來自異國的溫暖與關懷,與我們素昧平生,她們卻能敞開胸懷去擁抱一個從未謀面的陌生孩子,這就是幸運與幸福。

說出這些心裡的真心話,無非是想對Irene的離開表達我們當父母的想法,更重要的是想藉這封信,說出我對你們這段日子照顧Irene的感謝,如果可以,真希望我能當面向你們致上最真誠的謝意。不管如何,我都會把你們當作Irene在美國的第一個親人。

前陣子我又再度前往中國的新疆,那是位於中國非常偏遠的地方,也是六分之一的中國大,是一個很美很特別的地方。當時惦記著你們,所以買了當地一些特色的東西想當作你們的聖誕節禮物,不知道你們願不願意接受我誠摯的為你們準備的禮物,也許不是很貴重,但卻是我的心意,我會寄給Irene,並請她在聖誕節時親自交給你們,也先預祝你們有個平安快樂的聖誕節。

很想念那兩個可愛的姊妹花,也希望他們學習與生活都能平安順利,如果有機會,期待你們到台灣一遊,我們一定展開雙臂熱誠接待唷!

末了,還是謝謝,謝謝你們的包容與體諒,做為Irene的母親,因為你們的付出與關照,不但幫了我很大的忙,也讓她學習為人處事之道,這真的很受用。

 

一直都很感恩的  Maya

 



創作者介紹

溫美玉老師「溫氏效應」的部落格

溫美玉老師 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

禁止留言
  • 海峽人
  • 妳好!溫老師.4月12日在市立圖書館聽了你的第一次課,就喜歡上你大大咧咧的個性了.憑著對妳的
    好奇,所以來到了你的部落格.看了你所寫的"交換學生"的四課.感觸很深.很想知道,當時你大女兒
    離開你,去到國外生活的時候,你的心情是怎樣的.會很捨不得嗎?又是怎樣去調適心情的?是什麼讓
    你決定把女兒送出國去?很期待能看到你的回應,謝謝!!
  • 謝謝妳!

    妳要不要先看看我另一篇,老大休學留洋記

    也是在親子教養裡的一篇文章。

    溫美玉老師 於 2011/04/20 10:50 回覆

  • bo420528
  • 你好
    請問這些來自遠方外地的被接待人
    他們白天有工作或是學校上課嗎?
    他們除了住在家裡都在做什麼?
    謝謝你回應我
  • 他們都是學生,都在高中上課。更詳細的資訊你可以上「Ayusa 國際愛優生文化教育交流協會」,裏頭有你想了解的資料唷!

    溫美玉老師 於 2013/02/02 10:10 回覆

找更多相關文章與討論